Sivut

maanantai 14. heinäkuuta 2014

TFiOS kirja vs. elokuva

Kuvan lähde

Olin perjantaina Tennispalatsissa The Fault in Our Starsin (suom. Tähtiin kirjoitettu virhe) ensi-illassa. Kirjanhan luin tossa kevään alussa ja jos et ole lukenut postaustani siitä, niin se löytyypi täältä.

Jos joku (kaikesta kirjan ja elokuvan aiheuttamasta hysteriasta huolimatta) ei tiedä, mistä tarinassa on kyse niin täältä pesee niin lyhyesti kuin mahdollista:
Hazel (tyttö 16v.) sairastaa kilpirauhassyöpää (etäpesäkkeitä keuhkoissa). Hänen vanhempiensa ja lääkärinsä ollessa yhtä mieltä siitä, että tyttö on masentunut Hazel alkaa käydä syöpänuorten tukiryhmässä, jossa hän tapaa pojan nimeltä Augustus Waters. Nuoret rakastuvat, mutta syöpä varjostaa heidän elämäänsä ainaisella läsnäolollaan.






Kirjan luettuani olin vähän huolissani siitä, miten noin paljon voice overia leffassa voisi toimia, mutta se olikin saatu toimimaan todella hyvin, eikä sitä oltu käytetty liikaa. Se tosin toimi todella hyvänä tehosteena.
Näytteleminen oli todella aitoa. Kertaakaan ei tehnyt mieli yökätä kenenkään näyttelemisen takia. Ennen elokuvan katsomista huolenaihetta aiheutti Ansel Elgort, sillä tämä oli hänen ensimmäinen isompi roolinsa, mutta huolet olivat poispyyhittyjä kunhan herra nähtiin screenillä. Ansel vangitsi Augustuksen hahmon todella hyvin ja toi esiin oman muuntautumiskykynsä näyttelijänä. Tämän jälkeen hän saa osakseen varmasti paljon isopiakin rooleja.
Shailene toi elämän Hazelin hahmoon, eikä Trisistä näkynyt jälkeäkään. Hän sai tuotua Hazelin kuivan huumorin esiin mainiosti, ja todellakin oli kaikin puolin Hazel. Shailene on todella muuntautumiskykyinen näyttelijä. Etenkin kun otta huomioon Trisin (Divergent) ja Hazelin roolit.
Nat Wolff näytteli Isaacia, ja en ollut aikaisemmin nähnyt mitään muuta, jossa Nat olisi näytellyt kuin Stuck in Love. Pidin elokuvasta ja Natin näyttelemisestä siinä, joten odotin hänen suoriutumistaan innolla. Lisäksi Isaac on hahmona aivan mahtava, joten onneksemme Wolff suoriutui älyttömän hyvin roolista. Itseäni ei yhtään häirinnyt tuo mitätön seikka, että Isaac on blondi kirjassa, mutta Nat brunette.

Kokonaisuudessaan elokuva oli parhaimmistoa, jos vertaillaan kirjasta elokuvaan muuntamista tai yleisön saamista itkuun. Jos Titanic itkettää, niin odotahan vaan...

SPOILER ALERT!

Mennäämpä ensin seikkoihin, joita jäin leffassa kaipaamaan:
Ensinnäkin olisin kovasti halunnut Kaitlynin hahmon elokuvaan, koska se nyt vaan on niin hauska. Toisaalta ymmärrän kyllä, että Kaitlyn ei ollut mistään kulmasta katsottuna tärkeä hahmo, joten se olisi vain tuonut turhia lisäminuutteja, mutta silti.
Toisekseen kaikki videopelikohtaukset oli jätetty pois! Eivät taaskaan tärkeitä, mutta ehdottomasti omia suosikkejani kirjassa. Kaikki ne keskustelut, jotka käytiin hahmojen välillä ruudun ääressä (ruudun osallistuessa keskusteluun satunnaisesti) ovat mestarinäytteitä Greenin dialogeista.

Nyt voidaankin sitten keskustella niistä kyynelistä....
Mä en itseasiassa itkenyt niin paljon kun luulin (ja älkää ymmärtäkö tätä väärin, koska mä todellakin itkin. Paljon...). Jos verrataan siihen, mitä kirja mulle aiheutti, niin leffan kattominen oli ihan piece of cake.
Kyyneleet tuli jo leffan alussa ihan random kohtauksissa, mutta kunnolla päästiin vauhtiin Amsterdamissa. Lopun alku. Kun Hazel sai tietää Augustuksen syövän uusiutuneen, niin se olikin sitten siinä. Sitten kun luuli rauhoittuneensa niin tulee Gusin prefuneral ja kaikki hajoaa taas, ja sitten kirsikkana kakun päällä Gusin kirje, joka oli lähes täsmälleen sama kuin kirjassa. Lopussa koko sali huutoitki, joten ainakaan ei tuntenu olevansa yksin siinä tilanteessa. Salista tullessa sai muut ihmetellä kun koko ykkössali ryömii vessaan korjailemaan naamaansa ja tasaamaan hengitystään.
Tää leffa lähtee kyllä heti mun mukaan kun hyllyihin laskeutuu, ja mikä parasta, niin blu-raylla/DVD:llä nähdään John Green cameo, joka alkuperäisestä versiosta poistettiin.

-Tuuli

3 kommenttia:

  1. Ai se cameo ei oo ite valkokangas-versiossa? :--( höh mut sitten vaan Blu-rayta odottelemaan <3 Pitää kyllä käydä ehkä katsomassa tää nyt leffateatterissa kun tän proggiksen tekoa seurasin heti kirjan luettua joskus viime kesäkuusta saakka, mut pelottaa kyllä tuo huutoitkuilu..

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. juu tuo cameo ei valitettavasti ollut mahtunut tuohon versioon, mutta onneksi blu-raylta pystyy sitten katsomaan 10min pidemmän version. Näin ainakin Green haastattelussa sanoi.

      Poista
  2. Minä olin jo täysin onnistunut unohtamaan nuo mainitsemasi jutut, jotka olivat kirjassa mutta eivät elokuvassa. Esimerkiksi jouduin googlaamaan, kuka oli Kaitlyn. Vähän hävettävää, koska kuitenkin pidin kirjasta.

    Minullekaan Shailene Woodleysta ei tullut tällä kertaa lainkaan mieleen Tris. Tietysti siihen vaikutti vaikka erilaiset hiukset mutta olihan rooli myös hyvin erilainen ja Shailene onnistui hyvin tuomaan Hazelin eloon.

    VastaaPoista